Лука 17:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Thaj te efta droma ko đive grešisada premal tute thaj efta droma avilo tute vaćarindoj: ‘Kajiv man,’ oprosti lese.”

Библия опэр крымски романи чиб

⁴ Тай джи ов тэ кердяс бэзя туки эфтавар андэ дес тай эфтавар тэ авэла тутэ тай тэ пхэнэла: «Мэ сом дошало», — апувикер лэс.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ I te efta puti ko dive grešini premala tute hem efta puti avela kora tute hem vaćeri će: ‘Kajinav man’, oprostin lese.”

Biblija pe romani čhib

⁴ Pa ako vi efta drom po đes sagrešil protiv tute thaj efta drom po đes avel thaj phenel tuće: ‘Jartosar manđe. Pogrešisardem!’, jartosar lešće.”

Лука 17:4 Iomraidhean Croise

Matej 18:16

Ako ni šunol tut, le tusa vadži jekhe il dujen, ‘palo svedočanstvo duje il trine svedokurengo te dokažil pe svako optužba.’

Matej 18:35

Gija i mo Dad ko nebo ka ćerol tumencar, ako ni ka oprostin tumare phralese andare tumare ile.”

Matej 5:44

Al me vaćarav tumenđe: manđen tumare dušmanuren thaj molin tumen paše kola save tumen progonin!

Matej 6:12

thaj oprosti amare grehura, sar amen so oprosti kolenđe so grešin premal amende.

Лука 17:5

E apostolura vaćarde e Gospodese: “De amen po but pačajipe.”

Rimljanenđe 12:20

Mesto gova, ćeren kava: “Te si bokhalo ćiro dušmano, parvar le! Te si trošalo, de le te pijol! Golese, te ćerdan gova, ka ćide jagale angara pe leso šoro.”