Лука 17:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Sar maškar lende ni arakhlja pe nijekh te iril pe te zahvalil e Devlese, nego samo kava manuš andari aver phuv?”

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁸ Соски никхон андар лэндэ, булуб акалэ джяти пхуяки манушэстар, на ало, тэ махтадиел э Дэвлэс?

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ Nijekh li olendar na aračhilo te irini pe hem te slavini e Devle, sem akava jekh kova čak nane ni Jevrejco?”

Biblija pe romani čhib

¹⁸ Dali nijek lendar či bolda pe te del slava e Devlešće osim akava tuđinco?”

Лука 17:18 Iomraidhean Croise

Matej 19:30

Al, kola so si akana anglal odori ka aven empalal, a kola save si empalal odori ka aven emanglal.”

Matej 20:16

Gija, kola so si akana empalal odori ka aven anglal, a kola save si anglal odori ka aven empalal.”

Matej 8:10

A kana o Isus šunda kava, čudisajlo taro kapetano thaj vaćarda kolenđe so džana pale leste: “Čače vaćarav tumenđe, ni arakhljem ni jekhe ano Izrael kas isi gaći pačajipe.

Matej 8:12

a e čhave taro Carstvo ka aven čhudime avral thaj dur ano embaro mrako, gothe but ka roven thaj ka škripin dandencar.”

Matej 9:8

A kana gova dikhlje e manuša, but darajle thaj lije te hvalin e Devle, so dija gasavo vlast e manušenđe.

Лука 17:17

Tegani o Isus pučlja le: “Na li sastiljen deš džene? Kaj si kola enja?

Otkrivenje 14:7

Phenda bare glasosa: “Daran e Devlestar thaj den le slava, golese kaj avilo o sato tare leso sudo! Klanjin tumen Kolese savo ćerda o nebo thaj i phuv, o more thaj e izvora e pajenđe!”