Лука 17:13 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹³ Von zurale dije vika vaćarindoj: “Isuse, Gospode! Smilui tut pe amende!”

Библия опэр крымски романи чиб

¹³ тай лачес дэнас бэбэря: — Исус, Сикляримарина, аядие амэн!

I Biblija ki Arli romani čhib

¹³ hem vičinde: “Isuse, Gospodarona, smilujin tut amenđe!”

Biblija pe romani čhib

¹³ thaj počnisardine te čhon muj: “Isuse, Sikavneja, smiluisar tut amenđe!”

Лука 17:13 Iomraidhean Croise

Matej 15:22

Thaj dikh, i džuvli i Hanaanejka savi bešola ane gola thana, avili ko Isus thaj po but droma dija vika: “Smilui tut pe mande, Gospode, Čhaveja e Davideso! Me čheja but mučil o bilačho duxo thaj but patil!”

Matej 9:27

Kana o Isus đelo gothar, pale leste đele duj kore manuša thaj dije vika: “Smilui tu pe amende, Čhaveja e Davideso!”

Marko 9:22

O bilačho duxo but droma čhudol le ani jag thaj ano paj te mudarol le. Golese ako šaj te ćere khanči, smilui tut amenđe thaj pomogni amen!”

Лука 17:14

Kana len dikhlja, vaćarda: “Džan thaj sikaven tumen e sveštenikurenđe.” I gija phirindoj sastile.

Лука 5:5

O Simon vaćarda lese: “Gospodarona! Celo rat dijam zor thaj khanči ni doldam, al ako tu phene, ka čhudav e mreže.”