Лука 16:5 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ Thaj dija vika sa kolen save sesa lese gospodarese dužna thaj pučlja e anglune: ‘Kobor duguji mingre gospodarese?’

Библия опэр крымски романи чиб

⁵ Тай ов лиляс тэ дэл икос екхес пал аврэстэ э бордженгерэн пэ сагбускерэн. Э екхес ов пхучляс: «Сокабор ту борджи мэ сагбуски?»

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ I vičinđa sa ple gospodaresere dužnikonen, i pučlja e prvone: ‘Kobor aveja mle gospodarese?’

Biblija pe romani čhib

⁵ Askal akhardas jećhe po jećhe katar o okola save sas udžile lešće gospodarešće. Thaj phučla e prvo manuše savo sas udžile: ‘Kozom san udžile mungre gospodarešće?’

Лука 16:5 Iomraidhean Croise

Matej 18:24

Kana lija te đinol, ande angle leste manuše savo duguil lese deš milje kese zlatosa.

Matej 18:28

A kana iklilo o manuš savo služil, arakhlja pe amale, avere sluge, savo duguisada lese šel grošura. Dolda le, lija te tasavol le thaj vaćarda lese: ‘Iri so duguji manđe!’

Matej 6:12

thaj oprosti amare grehura, sar amen so oprosti kolenđe so grešin premal amende.

Лука 16:4

Džanav so ka ćerav te primin man savore ane pe čhera kana ka ačhav bizi bući.’

Лука 16:6

Vov phenda: ‘Šel (100) bačve taro maslinsko ulje.’ Tegani o upravitelji vaćarda lese: ‘Le ćiro lil, beš thaj sigate pisi pinda (50).’