Лука 15:3 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ Golese o Isus lenđe vaćarda kaja paramič:

Библия опэр крымски романи чиб

³ Озаман о Исус пхукавдяс лэнги пхукаипэ:

I Biblija ki Arli romani čhib

³ Adalese o Isus phenđa lenđe akaja priča:

Biblija pe romani čhib

³ Pe godova o Isus phendas lenđe akaja usporedba:

Лука 15:3 Iomraidhean Croise

Matej 10:6

Nego džan ke hasarde bakre tare Izraelska manuša.

Matej 13:3

Thaj but vaćarda lenđe ane paramiča sar kaja: “Dikh, iklilo o manuš savo sejil.

Matej 9:13

Nego dičhen te sikljon so značil: ‘O milosrđe mangav a na samo žrtva.’ Golese, ni aviljem te akharav e pravednikuren nego e grešnikuren.”

Лука 15:2

Al e fariseja thaj e učitelja tare Mojsijaso zakon vaćarena maškar peste: “Kava primil e grešnikuren thaj xal lencar.”

Лука 15:4

“Te khanika tumendar isi šel (100) bakre thaj jekh lendar hasardol, so ka ćerol? Ka ačhavol e enjavardeš thaj enja (99) ki pustinja thaj ka džal te rodol gola jekha so hasajli sa dok ni aračhol la.

Jovano 21:16

Tegani pučlja le o Isus dujto drom: “Simone, čhaveja e Jovaneso, manđe li man?” Phenda lese o Petar: “Va Gospode. Tu džane kaj mangav tut.” O Isus vaćarda lese: “Arakh mingre bakren.”

Delja 21:20

Kana von šunde gova, hvalisade e Devle thaj vaćarde e Pavlese: “Phrala, dičhe li, kobor but milja Jevreja pačaje. Thaj savore von zurale ićarenpe pe Mojsijaso Zakon.