Лука 15:23 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ Anen e terne thule guruve thaj čhinen le, te xa thaj te raduji amen,

Библия опэр крымски романи чиб

²³ Анэн хавдярдэ гуруворэс тай чинэн лэс, кан керас хабэ тай кан лошазас.

I Biblija ki Arli romani čhib

²³ Anen okole thuljarde telco te čhinen, te ha hem te veselina amen,

Biblija pe romani čhib

²³ Anen e majthule guruve thaj denle čhurjasa, pa te pogostime thaj te veselime.

Лука 15:23 Iomraidhean Croise

Лука 15:22

Al o dad phenda pe slugenđe: ‘Sigate! Ikalen emlačho fostano thaj uraven le! Čhuven lese angrustik ko va thaj sandale ke pingre!

Лука 15:24

golese kaj mingro čhavo sasa mulo thaj džuvdilo; sasa hasardo thaj arakhadilo!’ Thaj lije te radujin pe.