Лука 14:11 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹¹ Golese so, ko pes vazdol, ka avol ponizimo, thaj ko pes ponizil, ka avol vazdimo.”

Библия опэр крымски романи чиб

¹¹ Кажни, кон барярэлпэс, кан овэл тикнярдо, тай тикнярэлпэс кан овэл ваздино.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹¹ Adalese, ko pes povazdela, ka ovel peravdo; a ko ponizini pe, ka ovel povazdime.”

Biblija pe romani čhib

¹¹ Kaj, svako ko korkoro pes uzvisil, avela ponizime, a ko korkoro pes ponizil, avela uzvisime.”

Лука 14:11 Iomraidhean Croise

Matej 23:12

Golese so, ko pes vazdol, ka avol ponizimo, thaj ko pes ponizil, ka avol vazdimo.

Лука 1:51

Pe vastesa sikada piro zuralipe, čhudija pestar kolen save si barikane ane ile thaj ani gođi.

Лука 1:52

Čhudija e vladaren taro lengo presto, thaj vazdija e poniznonen.

Лука 14:12

Pale gova o Isus vaćarda kolese so akharda le: “Kana de xamase il večera, ma akhar ćire amalen ni ćire phralen, ni ćire familija, ni ćire barvale pašutnen, golese so i von tut ka akharen ko xape thaj gija ka irin tuće.

Лука 18:14

Vaćarav tumenđe: o carinco đelo čhere opravdimo anglo Dol, a na kava o farisejo. Golese so dži jekh, ko pes vazdol, ka avol ponizimo, thaj ko pes ponizil, ka avol vazdimo.”

Jakovesko 1:9

O pačavno phral so si čoro, nek hvalil pe golesa kaj o Dol vazdija le.

Jakovesko 4:10

Ponizin korkore tumen anglo Gospod thaj vov ka vazdol tumen!

Jakovesko 4:6

Al vov dol amen vadži po baro milost. Golese vaćarol: “O Dol protivil pe e barikanenđe, al e poniznonen dol milost.”

1. Petar 5:5

Gija i tumen, ternalen, pokorin tumen e starešinenđe! Savore uraven tumen ano poniznost jekh premal avereste, golese kaj: “O Dol protivil pe e barikanenđe, al e poniznonenđe sikavol milost.”

1. Petar 5:6

Golese, ponizin tumen tale Devleso moćno va, te vazdol tumen ano pravo vreme!