Лука 12:49 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁹ Thaj o Isus vaćarda: “Me aviljem te čhudav i jag e sudosi ki phuv. O, sar bi mangava te avol već phabardi!

Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁹ Мэ алём тэ анав яг опэр пху, тай сар Мэ мангав, ой анкха тэ тхабол!

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁹ Tegani o Isus phenđa: “Aljum te frdav jag e sudosiri ki phuv. So bi mangava ine već te ovel thardi!

Biblija pe romani čhib

⁴⁹ Askal o Isus phendas: “Me avilem te čhudav jag e sudošći pe phuv! Sar volisardemas te već počnisarda te phabol!

Лука 12:49 Iomraidhean Croise

Лука 12:48

A okova sluga savo ni džanglja e gospodaresi volja, a ćerda khanči sose ka avol mardo, ka marolpe zala. Kase dija pe but, but ka rodol pe lestar. Kase poverimo but, po but ka rodol pe lestar.”

Лука 12:50

Al me trubul te krstima mučimasa thaj but manđe pharo sa dok ni ćerdol gova!

Jovano 9:4

A dok si đive, amen mora te ćera e buća Kolese savo bičhalda man. Ka perol i rat, kana khoni našti ćerol bući.