Лука 12:45 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁵ Ako vaćarol o sluga ane po ilo: ‘O gospodari ni ka avol sigate’ thaj lol te marol avere slugen thaj e sluškinjen thaj xal em pijol thaj matol.

Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁵ Ай одова иргати тэ пхэнэла: «Мо сагбус кан авэл дага на чяльти», — тай кан лэл тэ марэл э иргатен тай э иргатинкен, тэ хал, тэ пиел тай тэ матёл,

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁵ A te vaćerđa adava sluga ana peste: ‘Naka avel pana mlo gospodari’ i lela te marel avere slugen, hem te hal, te pijel hem te mačol,

Biblija pe romani čhib

⁴⁵ Ali ako godova sluga phenel ande piro ilo: ‘Mungro gospodari či avela gajda sigo’ thaj ačhel te marel e slugonen thaj e sluškinjen, te hal, te pijel thaj te matol,

Лука 12:45 Iomraidhean Croise

Matej 22:6

Avera dolde lese slugen, marde len thaj mudarde len.

Лука 12:44

Čače vaćarav tumenđe, o gospodari pe sa piro barvalipe ka čhuvol e sluga.

Лука 12:46

O gospodari ka avol ano đive kana vov ni ađućarol thaj ano sato kana ni dol gođi, ka čhinol e sluga ke kotora thaj ka čhuvol le maškar kola save ni pačan ano Dol.

Лука 21:34

Pale gova o Isus vaćarda: “Aračhen tumen ma tumare ile te aven opteretime ano halanipe, matipe thaj ane brige kale svetose thaj ma gova đive te resol tumen tari jekh drom.

Jovano 2:10

thaj vaćarda lese: “Sa e manuša angleder anen i lačhi mol ko abav, a kana e gostura maton, anol i bilačhi mol. Al tu garadan i lačhi mol dži akana.”

Delja 2:18

Ane gola đivesa ka čhuvav mingro Duxo i pe me sluge thaj pe me sluškinje, thaj ka prorokujin.

Rimljanenđe 16:18

Golese kaj gasave manuša ni služin e Hristese, amare Gospodese, nego pumare vođese. Pumare šukare thaj gugle lafurencar von xan e ile e naivnone manušenđe.

2. Korinćanenđe 11:20

Tumen isi strpljenje kolesa savo zarobil tumen, savo koristil tumen, savo xoxavol tumen, savo ćerol pe barikano il čalavol tumen ki čham.

1. Solunjanenđe 5:7

Golese so, kola save soven, soven ani rat thaj kola save maton, maton ani rat.

2. Petar 2:13

Ka trpin o bilačhipe sar kazna pašo bilačhipe so ćerde. Uživin putarde te ćeren melalipe. Von si ladž thaj mana maškar tumende dži kaj gugljarenpe pe piro xoxavno način kana xan tumencar.

2. Petar 2:19

Obećin lenđe sloboda, al von korkore si robura pašo nemoral. Golese kaj dži jekh robujil kolese so savladisada le.

Otkrivenje 16:6

Golese so von čhorde o rat e svetone manušengo thaj e prorokurengo. Dijan len te pijen o rat, golese kaj gija zaslužisade!”

Otkrivenje 18:24

Kava foro si bango pašo rat e prorokurengo, e Devlese manušengo thaj sa kolengo so sesa mudarde ki phuv.”