Лука 12:30 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁰ Gija ćeren ke kava sveto e manuša save ni džanen e Devlese. Tumaro Dad ano nebo džanol kaj sa gova trubul tumenđe.

Библия опэр крымски романи чиб

³⁰ Адава родэн о мануша адалэ дюняско, ай тумаро Дад джянэл, кай тумэнги камэл адава.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁰ adalese so adava rodena okola kola na džanen e Devlese. Tumaro Dad, o Devel, džanel da valjani tumenđe sa adava.

Biblija pe romani čhib

³⁰ Sa godova roden e manuša save či pindžaren e Devles. Tumaro nebesko Dad džanel kaj sa godova trubul tumen.

Лука 12:30 Iomraidhean Croise

Matej 10:20

Golese so tumen ni ka vaćaren, nego ka vaćarol andar tumende o Duxo tumare Dadeso savo si ko nebo!

Matej 18:14

Gijate ni manđol tumaro Dad ko nebo te hasarol ni jekhe tare kala cikne.”

Matej 5:47

Thaj ako pozdravin samo tumare phralen, so ćere po šukar averendar? Ni li ćeren gova e manuša save ni pačan e Devle?

Matej 6:1

O Isus vadži vaćarda: “Pazin te ma ćeren tumare buća taro pravednost angle manuša von te dičhen tumen thaj te divin pe tumenđe. Te ćerden kava, ni ka avol tumen plata ke tumaro Dad savo si ko nebo.

Matej 6:32

Gija roden e manuša save ni džanen e Devlese, a tumaro Dad ano nebo džanol kaj sa kava trubul tumenđe.

Matej 6:8

Ma aven sar von, golese kaj tumaro Dad džanol so trubul tumenđe i angleder nego so molin le.

Лука 12:29

Golese, ma brinin tumen isi li tumen so te xan il so te pijen. Ma daran!

Лука 12:31

Nego roden o Carstvo e Devleso thaj aver ka dodol pe tumenđe.

Лука 12:32

Ma daran, mingre cikne bakre! Tumaro Dad manglja te dol tumen te aven ano Carstvo.

Jovano 20:17

Vaćarda laće o Isus: “Ma but zadrži man, golese kaj vadži ni đeljem ke mingro Dad. Nego dža ke mingre phrala thaj vaćar lenđe: ‘Džav upre ke mingro Dad thaj ke tumaro Dad, ke mingro Dol thaj ke tumaro Dol.’”

Efežanenđe 4:17

Gija, vaćarav tumenđe thaj opomeniv tumen ano Gospod kava: Ma živin sar abandžije save ni džanen e Devlese, ano čučipe lenđe gođaće.

1. Solunjanenđe 4:5

a na ano strast taro blud, sar so gova ćeren kola save ni džanen e Devlese;