Лука 12:16 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ Pale gova o Isus vaćarda lenđe kava paramič: “Nesave barvale manušesi phuv bijanda but bijandipe.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁶ Озаман Ов пхукавдяс лэнги пхукаипэ: — Пху екхе барвалэ манушэски андяс лэски лаче имиша.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ Tegani o Isus phenđa lenđe akaja priča: “Nesave barvale manušesiri phuv bijanđa but.

Biblija pe romani čhib

¹⁶ Askal o Isus phendas lenđe akaja usporedba: “Varesave barvale manušešće e phuv but bijanda

Лука 12:16 Iomraidhean Croise

Matej 13:8

A nesavo seme pelo ki šukar phuv thaj anda bijandipe savo sasa tranda (30), šovardeš (60) thaj šel (100) droma po baro taro kova so sejisade.

Matej 5:45

Ako ćeren kava ka aven sar prava čhave tumare Dadese savo si ko nebo, golese kaj pe khamesa tatarol e bilačhen thaj e šukaren thaj bičhalol bršnd kolenđe save si čačutne thaj nepravedna.

Лука 12:15

Thaj vaćarda savorenđe o Isus: “Dičhen thaj aračhen tumen tari pohlepa! I sa gaći barvalipe te avol manuše, leso džuvdipe ni avol golestar so isi le.”

Лука 12:17

Dija gođi ane peste vaćarindoj: ‘So ka ćerav? Naj ane soste te ćidav e milajeso ćidipe.’

Delja 14:17

al nikad ni ačhada tumen bizo svedočanstvo pestar. Vov ćerol tumenđe šukar buća, dol tumen taro nebo bršnd thaj šukar bijandipe ane po vreme, čaljarol tumen xamasa thaj pherol tumare ile baxtasa.”