Лука 11:38 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁸ Al o farisejo čudisajlo kana dikhlja so o Isus angleder ni thoda pe vasta anglo xape.

Библия опэр крымски романи чиб

³⁸ О фарисеи дикхляс, кай о Исус на халярдяспэс ангал хапэ, тай лачес шашты.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁸ A o farisej dikhindoj adava, čudinđa pe so o Isus, palo adeti, na thovđa ple vasta angleder o hajba.

Biblija pe romani čhib

³⁸ Kana godova dikhla o farisej, začudisajlo kaj o Isus bešlo pale sinija majsigo nego so thoda pire vas sago kaj trubujas prema e židovengo običaj.

Лука 11:38 Iomraidhean Croise

Matej 8:10

A kana o Isus šunda kava, čudisajlo taro kapetano thaj vaćarda kolenđe so džana pale leste: “Čače vaćarav tumenđe, ni arakhljem ni jekhe ano Izrael kas isi gaći pačajipe.

Лука 11:37

Kana o Isus vadži vaćarola, jekh tare fariseja akharda le te xal mangro ke leste. O Isus đelo ke leste thaj bešlo ko astali.

Jovano 3:25

Tegani maškare sikade e Jovanese sasa aver Jevrejo savesa lije te ćeren čingara pašo adeti e thodimaso.