Лука 11:15 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁵ Al nesave lendar vaćarde: “Vov tradol e benđen e Veelzevulese zorasa, savo si o šorutno e benđengo.”

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁵ Ай сарсавэ пхэнэнас: — Ов кувдиел э шэйтанен э Веельзевулески зораса, о баро опэр бишужэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁵ ali nesave olendar vaćerde: “E Veelzevulesere, e demonengere šerutnesere, zoralipnaja ispudini e demonen!”

Biblija pe romani čhib

¹⁵ A varesave lendar phendine: “Vo tradel e bilačhe duhonen e Veelzevulešće silava, savo si e benđengo knezo.”

Лука 11:15 Iomraidhean Croise

Matej 10:25

Dosta si e sikadese te avol sar po učitelji thaj o sluga sar po gospodari. Kana man e šorutne e čhereso akharen ‘Veelzevul’, kobor po bilačhe ka akharen tumen, mingre čherutnen?”

Matej 12:22

Tegani ande angle leste manuše ane kaste sasa bilačho duxo thaj gova manuš sasa koro thaj laloro. O Isus sastarda le, gija gova manuš lija te vaćarol thaj te dičhol.

Matej 4:24

Thaj sa gova so ćerola šundilo ani sa i Sirija thaj angle leste ande e nasvalen tare dži jekh nasvalipe thaj muke, e manušen ane save sesa e bilačhe duxura, kolen so sasa paraliza, kola so naštine te phiren thaj vov sastarda len.

Matej 9:34

A e fariseja vaćarena: “Vov tradol e benđen ano pomoć e šorutnesa tare benga.”

Jovano 10:20

But lendar vaćarde: “Ane leste si o beng thaj dilajlo. Sose šunen le?”

Jovano 7:20

E manuša phende: “O bilačho duxo si ane tute! Ko rodol te mudarol tut?”

Jovano 8:48

E Jevreja pučlje le: “Ni li šukar vaćara kaj san Samarijanco thaj o beng si ane tute?”

Jovano 8:52

Tegani vaćarde lese e Jevreja: “Akana džana kaj si o beng ane tute. O Avraam mulo thaj gija i e prorokura, a tu vaćare: ‘Ko ićarol pe ke mingro lafi, nikad ni ka dičhol o meripe.’