Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Лука 10:41 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

41 O Gospod phenda laće: “Marto, Marto! Sikiri tut thaj trudi tut paše but buća.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библия опэр крымски романи чиб

41 — Марфо, Марфо, — пхэнляс о Сагбус, — ту касэвэти керэс бутэски,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

I Biblija ki Arli romani čhib

41 A o Gospod phenđa laće: “Marto, Marto! Brinineja tut hem uznemirineja tut zako but so,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblija pe romani čhib

41 A o Gospod phendas laće: “Marta, Marta! Na ha holji thaj uznemiri tut pale but godova,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Лука 10:41
13 Iomraidhean Croise  

al ane lenđe ile si e brige kale svetose, želje bašo barvalipe thaj o manglipe za ke avera stvara, so tasaven o Lafi, gija ačhen bizo bijandipe.


Kana o Isus thaj lese sikade đele premalo Jerusalim, avile ane jekh gav. Gothe živisada jekh džuvli savi akhardola Marta, thaj voj primisada len ane piro čher.


Al i Marta dikhlja pobut ani bući thaj sar emlačhe te služil e Isuse. Avili pašo Isus thaj pučlja le: “Gospode! Šukar li si kava so mingri phen ačhada man korkora te kandav tut? Vaćar laće te pomožil man.”


Tegani o Isus pe sikadenđe phenda: “Golese vaćarav tumenđe: Ma daran za ko tumaro džuvdipe dal ka avol tumen so te xan, ni tumare telose so ka uraven!


Pale gova o Isus vaćarda: “Aračhen tumen ma tumare ile te aven opteretime ano halanipe, matipe thaj ane brige kale svetose thaj ma gova đive te resol tumen tari jekh drom.


Nesave manuša si sar than maškar e kangre ke savo pelo o seme. Gola si kola manuša save šunen o Lačho Lafi, al o pharipe, o barvalipe thaj o guglipe kale svetoso tasavol len thaj ni den šukar bijandipe.


Nesavo manuš savo akhardola Lazar sasa nasvalo. Vov sasa tari Vitanija, taro gav kaj bešle i Marija thaj laći phen i Marta.


O Isus manglja e Marta thaj laće pheja e Marija thaj e Lazare.


Gothe ćerde e Isusese večera. I Marta služisada, a o Lazar sasa maškare kola so bešle pašo astali e Isusesa.


Ma brinin tumen teskobno paše khanči, nego ane sa e molitvasa thaj rodimasa, ano zahvalnost ikalen tumare molbe e Devlese,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan