Лука 10:23 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ Pale gova irisajlo pe sikadenđe thaj samo lenđe vaćarda: “Blagoslovime si e jakha save dičhen kova so tumen dičhen.

Библия опэр крымски романи чиб

²³ Дэчи Ов болдиняспэс карин Пэ сиклярдэндэ тай пхэнляс екх лэнги: — Бахталэ якха, кай дикхен одова, со тумэ дикхен.

I Biblija ki Arli romani čhib

²³ Tegani irinđa pe nakoro učenici hem samo olenđe phenđa: “Blago e jaćhenđe save dikhena adava so tumen dikhena!

Biblija pe romani čhib

²³ Askal bolda pe ke učenikurja kana sas korkoro lenca thaj phendas lenđe: “Blago e manušenđe save dićhen okova so tumare jakha dićhen!

Лука 10:23 Iomraidhean Croise

Лука 10:24

Golese kaj, vaćarav tumenđe kaj but prorokura thaj carura manglje te dičhen kova so tumen dičhen, al ni dikhlje, thaj manglje te šunen kova so tumen šunen, al ni šunde.”