Лука 1:38 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁸ I Marija phenda: “Ake, me sem sluškinja e Gospodesi. Nek avol manđe palo ćiro lafi!” Thaj o anđelo đelo latar.

Библия опэр крымски романи чиб

³⁸ — Мэ иргатинка э Сагбуски, — пхэнляс э Мария, — мэ овэл алаи манца аякха, сар ту пхэнлян. Тай о миляики мукляс ла.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁸ Tegani i Marija phenđa: “Ače, sluškinja e Gospodesiri injum. Nek ovel maje palo to lafi.” I o anđeo dželo olatar.

Biblija pe romani čhib

³⁸ A e Marija phendas lešće: “Ake, sluškinja sem e Gospodešći, neka avel manđe pe ćire alava.” Thaj o anđelo đelotar latar.

Лука 1:38 Iomraidhean Croise

Лука 1:37

Golese kaj o Dol šaj te ćerol sa so phenol!”

Лука 1:39

Pale gola đivesa i Marija spremisajli thaj siđarda ani bregali phuv ano foro e Judejako.

Лука 1:48

golese so sasa milostivno e poniznone sluškinjaće. Golese dikh, od akana ka akharen man blagoslovimi sa e kuštika.

Galatenđe 4:22

Golese kaj si pisimo ano Sveto lil kaj e Avraame sesa duj čhave. Jekhe bijanda i robinja, a dujtone i slobodno romni.