Лука 1:29 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁹ I Marija but darajli tare lese lafura thaj dija gođi savo sasa kava pozdrav.

Библия опэр крымски романи чиб

²⁹ Э МариЯ адала зборэс бут шаштэрдылар, тай ой тюшундиелас, со адава сас асавко сэлями.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁹ A i Marija but uznemirinđa pe zbog e anđeosere lafija, i pučlja pe so šaj te značini adava pozdrav.

Biblija pe romani čhib

²⁹ Pe godola alava e Marija uznemirisajli thaj počnisarda te gndil so značil godova pozdrav.

Лука 1:29 Iomraidhean Croise

Matej 16:7

A von maškar peste vaćarde: “Gova si golese so ni andam mangro.”

Лука 1:12

Kana o Zaharija dikhlja le, uznemirisajlo thaj but darajlo.

Лука 1:28

Kana o anđelo o Gavrilo avilo late, phenda: “Av radosno, tu so arakhljan milost. O Gospod si tusa. [Blagoslovimi san maškare džuvlja!]”

Лука 1:66

Savore so šunde gova, dije gođi tare gova thaj phende: “So ka avol tare kava čhavo? Golese so o va e Gospodeso sasa pe leste.”

Лука 2:19

Al i Marija dija gođi tare kala lafura thaj čhuta len ane piro ilo.

Лука 2:51

Tegani irisajlo lencar ano Nazaret thaj ane sa šunola len. Lesi dej sa kala lafura garada ane piro ilo.

Delja 10:17

A sar o Petar sasa vadži ano čudo so kaja vizija značil, e manuša bičhalde taro Kornelija pučindoj arakhlje o čher e Simoneso savo ćerola kože thaj već ačhile paši kapija.

Delja 10:4

O Kornelije dikhlja ane leste thaj darandoj pučlja: “Vaćar so manđe, Gospode?” O anđelo vaćarda: “O Dol prihvatisada ćire molitve thaj ćiri milostinja sar žrtve.