Лука 1:22 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²² Al kana o Zaharija iklilo, naštine te vaćarol. Vov dija len znakura golese kaj sasa laloro. Gija e manuša haljarde kaj sasa le vizija ano Hram.

Библия опэр крымски романи чиб

²² Кана о Захария никлисто, ов нащи зборизэлас. Алаи галилэ, кай андэ храми лэски со-то сикавдило. Ов камэлас тэ зборизэл лэнца вастэнца, тай ачёлас сакави.

I Biblija ki Arli romani čhib

²² A kad o Zaharija iklilo, našti ine te vaćeri olencar. Ćerela ine nesar te mothoj lenđe vastencar, ali ačhilo laloro. O manuša halile da ole ine vizija ano Hram.

Biblija pe romani čhib

²² A kana napokon inljisto, našti ćerelas svato, nego e znakonenca probisarda te phenel lenđe so sas ando Hramo thaj von haćardine kaj sas les viđenje ando svetište e Hramosko.

Лука 1:22 Iomraidhean Croise

Лука 1:21

E manuša ađućarde e Zaharija thaj čudisajle sose gaći majisajlo ano Hram.

Лука 1:23

Kana nakhle e đivesa lese služimase ano Hram, o Zaharija đelo čhere.

Лука 1:62

Tegani vastencar pučlje e dade e Zaharija sar bi vov manđola te avol leso alav.

Jovano 13:24

O Simon Petar dija le znako thaj vaćarda: “Puč le kastar gova vaćarol.”

Delja 12:17

O Petar ćerda lenđe vastesa khanči te ma vaćaren thaj pale gova vaćarda lenđe sar o Gospod ikalda le taro phanglipe thaj phenda: “Vaćaren kava e Jakovese thaj e avere phralenđe.” Tegani o Petar iklilo gothar thaj đelo ke aver than.

Delja 19:33

E Jevreja gurisade e Aleksandre te ačhol angle manuša thaj von phende lese so te vaćarol. Vov vazdija po va e manušenđe te ma vaćaren thaj lija te branil pe angle manuša.

Delja 21:40

Kana mukhlja le o komandiri te vaćarol, o Pavle ačhilo ke stepenice thaj vazdija po va premale manuša golese kaj manglja te vaćarol. Kana sasa tišina, o Pavle lija te vaćarol lenđe ki jevrejsko čhib: