Jovano 9:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ A dok si đive, amen mora te ćera e buća Kolese savo bičhalda man. Ka perol i rat, kana khoni našti ćerol bući.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Sari dive, valjani te ćera o delja Okolesere kova bičhalđa man. Avela i rat, kad niko našti te ćerel buti.

Biblija pe romani čhib

⁴ Dok si o đes, trubul te ćeras buća katar okova savo bičhalda man. Kaj avel e rjat, kana khonik našti ćerela bući.

Jovano 9:4 Iomraidhean Croise

Matej 20:7

Von vaćarde lese: ‘Golese kaj khoni ni dija amen bući.’ Gija phenda lenđe: ‘Džan i tumen ane mo vinograd thaj ćeren bući.’

Marko 3:3

Thaj o Isus vaćarda e manušese e šuće vastesa: “Ava akari thaj ačh ano maškar!”

Jovano 10:32

O Isus vaćarda lenđe: “But lačhe buća sikadem tumenđe tare mingro Dad. Za ke save lačhe buća manđen te čhuden bara pe mande?”

Jovano 10:37

Te ni ćerav e buća mingre Dadese, ma pačan man.

Jovano 12:35

Tegani o Isus vaćarda lenđe: “O svetlo ni ka avol vadži but vreme maškar tumende. Phiren dži kaj isi tumen svetlo, te ni nadvladil tumen o kalipe. Golese so, ko phirol ano kalipe, ni džanol kaj džal.

Jovano 17:4

Me tut proslavisadem ki phuv gija so završisadem i bući savi dijan man te ćerav.

Jovano 4:34

A o Isus vaćarda lenđe: “Mingro xape si te ćerav so si volja kolesi savo bičhalda man thaj te dovršiv lesi bući.

Jovano 5:19

Golese o Isus phenda lenđe: “Čače, čače vaćarav tumenđe: o Čhavo korkoro pestar našti khanči te ćerol, već samo so dičhol so ćerol o Dad. Sa so o Dad ćerol, gova ćerol i o Čhavo.

Jovano 5:36

Al man isi po baro svedočanstvo tare Jovaneso. Golese kaj e buća save dija man mo Dad te ćerav – gola čudesna znakura save akana ćerav, svedočin mandar thaj dokažin kaj bičhalda man o Dad.

Jovano 7:33

Tegani o Isus vaćarda: “Vadži zala vreme ka avav tumencar, pa džav Koleste savo bičhalda man.

Delja 4:20

Amen našti te ačhava thaj te ma phena tare kova so dikhljam thaj so šundam.”

Galatenđe 6:10

Golese, gija, dok isi amen prilika, te ćera šukaripe savorenđe, al posebno e phralenđe thaj e phejenđe ano pačajipe.

Efežanenđe 5:16

Šukar koristin i prilika, golese kaj kala đivesa si bilačhe.

Kološanenđe 4:5

Ponašin tumen mudro premal kola save ni pačan ano Dol. Koristin šukar o vreme.