Jovano 9:26 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁶ A pučlje le: “So ćerda tuće? Sar putarda ćire jakha?”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁶ A on palem pučle le: “So ćerđa će? Sar phravđa te jaćha?”

Biblija pe romani čhib

²⁶ Von phučline les: “So ćerda tuće? Sar putardas će jakha?”

Jovano 9:26 Iomraidhean Croise

Лука 6:7

E učitelja tare Mojsijaso zakon thaj e fariseja dikhlje palo Isus, na li ko savato ka sastarol, te bi ćerena le banđe.

Jovano 9:10

Tegani pučlje le: “Sar putajle ćire jakha thaj akana dičhe?”

Jovano 9:15

Golese pučlje le e fariseja sar putardile lese jakha. Vov vaćarda lenđe: “Ke mingre jakha čhuta čik, thodem ma thaj akana dikhav!”

Jovano 9:25

Al vov phenda lenđe: “Grešno li si, ni džanav, al džanav kaj sema koro thaj akana dikhav!”

Jovano 9:27

O manuš savo sasa koro vaćarda lenđe: “Me već vaćardem gova tumenđe, al tumen ni mangljen te šunen. Sose palem manđen te šunen? I tumen li manđen te aven lese sikade?”