Jovano 9:23 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ Golese phende leso dad thaj lesi dej: “Pherda pe berša. Le pučen!”

I Biblija ki Arli romani čhib

²³ Adalese lesoro dad hem i daj phende: “Ovi beršalo. Ole pučen!”

Biblija pe romani čhib

²³ Andar godova lesko dad thaj lešći dej phendine: “Dosta si purano te phenel korkoro pale peste. Les phučen!”

Jovano 9:23 Iomraidhean Croise

Jovano 9:21

Al sar akana dičhol thaj ko putarda lese jakha, amen ni džana. Pučen le! Barilo thaj šaj te vaćarol korkoro pestar.”

Jovano 9:24

Tegani palo dujto drom akharde e manuše savo sasa koro thaj vaćarde lese: “De e Devlese čast! Priznaji o čačipe! Amen džana kaj kova manuš, savo putarda ćire jakha, si grešniko.”