Jovano 9:21 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²¹ Al sar akana dičhol thaj ko putarda lese jakha, amen ni džana. Pučen le! Barilo thaj šaj te vaćarol korkoro pestar.”

I Biblija ki Arli romani čhib

²¹ Ali, sar onda akana dikhela hem ko phravđa lesere jaćha, na džanaja. Ole pučen. Ovi beršalo hem šaj te vaćeri korkoro pese.”

Biblija pe romani čhib

²¹ ali či džanas sar akana šaj dićhel thaj ko putardas lešće jakha. Phučen lestar. Dosta si purano te korkoro phenel pale peste.”

Jovano 9:21 Iomraidhean Croise

Лука 8:43

Thaj maškare manuša sasa jekh nasvali džuvli tare rateso thavdipe već dešuduj berš. I džuvli sa piro barvalipe so sasa la, dija ke lekara, al nijekh naštine te sastarol la.

Jovano 5:5

Gothe pašo paj sasa jekh manuš savo tranda thaj ohto (38) berš sasa nasvalo.

Jovano 9:10

Tegani pučlje le: “Sar putajle ćire jakha thaj akana dičhe?”

Jovano 9:20

Leso dad thaj lesi dej vaćarde: “Džana kaj si kava amaro čhavo thaj kaj bijandilo koro.

Jovano 9:22

Kava vaćarde leso dad thaj lesi dej, golese kaj darajle tare jevrejska šorutne. Golese kaj e jevrejska šorutne angleder odlučisade kaj zauvek ka ikalen tari sinagoga dži jekhe ko priznajil e Isuse sar e Hriste.

Jovano 9:23

Golese phende leso dad thaj lesi dej: “Pherda pe berša. Le pučen!”

Delja 9:33

Odori arakhlja jekhe manuše savo akhardola Enej, savo sasa lindo ohto berš thaj pašljola ano than e pašljimaso.