Jovano 9:12 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² Von pučlje le: “Kaj si vov?” Vov phenda: “Ni džanav.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹² On pučle le: “Kaj akana adava manuš?” A ov phenđa lenđe: “Na džanav.”

Biblija pe romani čhib

¹² Von phučline les: “Kaj si akana godova manuš?” A vo phendas: “Či džanav.”

Jovano 9:12 Iomraidhean Croise

Jovano 7:11

E jevrejska šorutne rodije e Isuse ko prazniko thaj pučlje: “Kaj si kova manuš?”

Jovano 9:11

Vov vaćarda lenđe: “Manuš savo akhardol Isus, ćerda tari phuv čik, makhlja mingre jakha thaj vaćarda: ‘Dža ani banja Siloam thaj thov tut.’ Gija đeljem thaj thodem ma, thaj lijem te dikhav.”

Jovano 9:13

Tegani kale manuše so sasa angleder koro inđarde ke fariseja.