Jovano 8:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ thaj vaćarde lese: “Učitelju! Kaja džuvli si doldi kana ćerda preljuba.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ hem phende lese: “Učitelju, akajai đuvli dolimi kad ćerđa preljuba.

Biblija pe romani čhib

⁴ Askal phendine e Isusešće: “Sikavneja, akaja manušnji si astardi kana ćerda preljub.

Jovano 8:4 Iomraidhean Croise

Matej 1:19

A o Josif lako rom, golese so sasa pravedno manuš thaj kaj ni manglja te ladžarol la, manglja čorale te ačhavol la.

Jovano 8:3

Tegani e učitelja tare Mojsijaso zakon thaj e fariseja ande ke leste džuvlja savi doldi ani preljuba. Čute la maškar e manuša

Jovano 8:5

O Mojsije ano Zakon naredisada gasave džuvljen te mudara barencar. So vaćare tu?”