Jovano 8:3 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ Tegani e učitelja tare Mojsijaso zakon thaj e fariseja ande ke leste džuvlja savi doldi ani preljuba. Čute la maškar e manuša

I Biblija ki Arli romani čhib

³ A o učitelja e Zakonestar hem o fariseja ande koro Isus jekha đuvlja koja inele dolimi ani preljuba. Čhivde la ko maškar,

Biblija pe romani čhib

³ A e sikavne e Mojsiješće zakonestar thaj e fariseja andine jećhe manušnja savi sas astardi ando preljub thaj čhutine lat maškare anglo them.

Jovano 8:3 Iomraidhean Croise

Matej 2:4

Golese akharda sa e bare sveštenikuren thaj e učiteljuren e narodose tare Mojsijaso zakon thaj pučlja len: “Kaj trubul te bijandol o Hrist?”

Jovano 8:2

A sabalin palem avilo ano Hram thaj sa e manuša ćidije pe paše leste. Vov bešlo thaj lija te sikavol len.

Jovano 8:4

thaj vaćarde lese: “Učitelju! Kaja džuvli si doldi kana ćerda preljuba.

Jovano 8:9

Kana von gova šunde, lije te džan gothar jekh pale avereste. Angleder lije te džan e po purane. Gija gothe ačhilo samo o Isus e džuvljasa so sasa ko maškar.

Jovano 9:13

Tegani kale manuše so sasa angleder koro inđarde ke fariseja.

Delja 4:7

Von ikalde e apostoluren angle peste thaj lije te pučen len: “Save zorasa il save alavesa gova ćerden?”

Rimljanenđe 7:3

Golese, te lija avere rome dok si lako rom džuvdo, ka dol pe vika preljubnica. Al te mulo lako rom, oslobodimi si taro Zakon thaj ni ćerol preljuba te lija avere rome.