Jovano 8:22 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²² Tegani e Jevrejska šorutne lije te pučen pe: “Te ni manđol te mudarol pe kana gija vaćarol: ‘Kaj me džav, odori tumen našti aven’?”

I Biblija ki Arli romani čhib

²² Tegani e jevrejengere vođe phende: “Na li akava mangela te mudari pe kad phenela: ‘Kaj me džava, tumen našti te aven’?”

Biblija pe romani čhib

²² Askal e Židovske vođe phendine: “Te či kamel te mudarelpe kana phenel: ‘Kaj me džav, tumen našti aven’?”

Jovano 8:22 Iomraidhean Croise

Jovano 1:19

Kava si e Jovaneso svedočanstvo kana e Jevreja taro Jerusalim bičhalde e sveštenikuren thaj e Levituren te pučen e Jovane: “Ko san tu?”

Jovano 10:20

But lendar vaćarde: “Ane leste si o beng thaj dilajlo. Sose šunen le?”

Jovano 7:20

E manuša phende: “O bilačho duxo si ane tute! Ko rodol te mudarol tut?”

Jovano 7:35

Tegani e jevrejska šorutne pučlje pe maškare peste: “Kaj kava manuš manđol te džal kaj amen našti te arakha le? Šaj manđol te džal ke amare so živin maškare Grkura thaj te sikavol e Grkuren?

Jovano 8:48

E Jevreja pučlje le: “Ni li šukar vaćara kaj san Samarijanco thaj o beng si ane tute?”

Jovano 8:52

Tegani vaćarde lese e Jevreja: “Akana džana kaj si o beng ane tute. O Avraam mulo thaj gija i e prorokura, a tu vaćare: ‘Ko ićarol pe ke mingro lafi, nikad ni ka dičhol o meripe.’