Jovano 8:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Me svedočiv korkoro mandar thaj manđe svedočil o Dad savo bičhalda man.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ Me svedočinava korkoro mandar, a mandar svedočini hem o Dad, kova bičhalđa man.”

Biblija pe romani čhib

¹⁸ Me svedočiv pale mande, a pale mande svedočil vi o Dad savo bičhalda man.”

Jovano 8:18 Iomraidhean Croise

Jovano 10:11

Me sem lačho pastiri. Šukar pastiri dol po džuvdipe pe bakrenđe.

Jovano 10:14

Me sem lačho pastiri. Me pindžarav mingre bakren thaj von man pindžaren.

Jovano 10:30

Me thaj mingro Dad sam jekh.”

Jovano 10:9

Me sem vudar. Ko dol maškar mande ka avol spasimo. Ka džal andre thaj ka ikljol thaj ka aračhol lačho pašnjako.

Jovano 11:25

O Isus vaćarda laće: “Me sem uštipe tare mule thaj džuvdipe. Ko pačal ane mande, i te mulo, ka avol džuvdo.

Jovano 14:6

O Isus vaćarda lese: “Me sem o drom, o čačipe thaj o džuvdipe. Khoni ni ka avol ko Dad, sem prekal mande.

Jovano 8:12

Pale gova o Isus pale phenda e manušenđe: “Me sem svetlo e svetoso. Ko džal pale mande, nikad ni ka phirol ano kalipe, al ka avol le svetlost savo inđarol ano džuvdipe.”

Jovano 8:25

Tegani pučlje le: “Ko san tu?” O Isus vaćarda lenđe: “Me sem kova so taro anglunipe vaćarav tumenđe.

Jovano 8:38

Me vaćarav gova so sikada manđe o Dad thaj tumen ćeren kova so phenda tumenđe tumaro dad.”

Jovano 8:51

Čače, čače vaćarav tumenđe: ko ićarol pe ke mingro lafi, nikad ni ka dičhol o meripe.”

Jovano 8:58

O Isus phenda lenđe: “Čače, čače vaćarav tumenđe: angleder nego so bijandilo o Avraam, Me Sem!”