Jovano 8:15 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁵ Tumen sudin palo manušikano merilo, al me ni sudiv khanikase.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁵ Tumen sudinena telesno, a me na sudinava nikas.

Biblija pe romani čhib

¹⁵ Tumen sudin sago kaj e manuša merin, a me či sudiv khonikašće.

Jovano 8:15 Iomraidhean Croise

Лука 12:14

O Isus phenda lese: “Manušeja, ko man čhuta te avav sudija il delioc pe tumende?”

Jovano 12:47

Te khoni šunol mingre lafura al ni ićarolpe pe lende, me ni sudiv le. Golese so, me ni aviljem te sudiv o sveto, nego te spasiv o sveto.

Jovano 18:36

O Isus vaćarda: “Mingro Carstvo naj tare kava sveto. Te bi mingro Carstvo avola tare kava sveto, tegani bi mingre sluge branina man te ma dolen man e Jevrejska šorutne. Al mingro Carstvo naj katar.”

Jovano 3:17

O Dol ni bičhalda ko sveto pe Čhave te sudil o sveto, nego o sveto prekale leste te spasil pe.

Jovano 7:24

Ma sudin pale kova so dičhen avral, nego sudin pravedno!”

Jovano 8:11

Voj phenda: “Nijekh, Gospode!” Gija o Isus vaćarda laće: “Ni me ni osudiv tut. Dža thaj ma vadži greši!”]

Rimljanenđe 2:1

Golese naj tut izgovor, manušeja savo sudi averen, bilo savo san. Golese kaj, ane so sudi averen, osudi korkoro tut, golese kaj tu so sudi ćere gova so i von.

1. Korinćanenđe 2:15

O duxovno manuš šaj prosudil sa, al le khoni našti prosudil.

2. Korinćanenđe 5:16

Golese od akana khanika ni sudi pale manušikane merila. I te nekad sudisadam e Hriste pale manušikane merila, akana gija ni ćera.

Jakovesko 2:4

Gija, so ćeren? Ni li ćeren razlika maškare tumende thaj aven sar sudije save anen bilačho sudo?