Jovano 7:40 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁰ Kana nesave džene tare but manuša šunde gola lafura, vaćarde: “Kava si čače kova Proroko.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁰ Kad šunde akala lafija, but džene taro narodo phende: “Akavai čače o Proroko kole adžićeraja.”

Biblija pe romani čhib

⁴⁰ Kana varesave manuša andar e bari gomila ašundine akala Isusešće alava, phendine: “Akava si čače o proroko saves ažućaras.”

Jovano 7:40 Iomraidhean Croise

Matej 21:11

A pherdo manuša vaćarde: “Kava si o proroko o Isus taro Nazaret ani Galileja.”

Jovano 1:21

Gija pučlje le: “Pa ko san onda? Naj li san o proroko o Ilija?” Phenda: “Naj sem.” “Tu li san kova Proroko?” Vaćarda o Jovane: “Na.”

Jovano 4:19

I romni vaćarda lese: “Gospodarona! Dikhav kaj san proroko.

Jovano 6:14

Kana e manuša dikhlje o čudesno znako savo ćerda o Isus, vaćarde: “Kava si čače kova Proroko savo trubul te avol ke kava sveto.”

Jovano 7:12

I but manuša so gothe sesa, čorale vaćarde taro Isus. Nesave phende: “Vov si šukar manuš!” A e dujta vaćarde: “Naj, xoxavol e manušen!”

Delja 28:29

[Kana vov kava vaćarda, đele e Jevreja thaj maškare peste ćerde čingara.]