Jovano 7:3 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ Tegani lese phrala phende lese: “Dža katar thaj dža ani Judeja, te dičhen ćire sikade e čudura save ćere!

I Biblija ki Arli romani čhib

³ i e Isusesere phralja phende lese: “Ikljov akatar hem dža ki Judeja, te šaj dikhen te učenici o čudesija save ćereja.

Biblija pe romani čhib

³ e Isusešće phral phendine lešće: “Muk e Galileja thaj dža ande Judeja, te ćire učenikurja dićhen e čudurja save ćeres.

Jovano 7:3 Iomraidhean Croise

Matej 12:46

Dži kaj o Isus vaćarola e manušenđe, lesi dej thaj lese phrala avile, ačhile avral thaj manglje te vaćaren lesa.

Marko 3:21

Kana šunde kava e Isusese čherutne avile pale leste te inđaren le golese kaj vaćarde: “Kava iklilo tari gođi.”

Marko 3:31

Tegani avili e Isusesi dej thaj lese phrala. Sar ačhile avral, bičhalde jekhe te akharol le.

Лука 8:19

Avile e Isusesi dej thaj lese phrala thaj naštine tare but manuša te aven dži leste.

Лука 8:20

Thaj khoni vaćarda e Isusese: “Ćiri dej thaj ćire phrala ačhen avri thaj manđen te dičhen tut.”

Jovano 2:2

Ko abav sesa akharde o Isus thaj lese sikade.

Jovano 6:60

Tegani but tare lese sikade save šunde kava, vaćarde: “Kava si but pharo vaćaripe! Ko šaj te prihvatil lese lafura?”

Jovano 6:66

Tegani but tare lese sikade ačhade le thaj ni đele vadži pale leste.

Jovano 7:10

Kana đele lese phrala odori te slavin o prazniko, đelo i vov, al na te dičhen le, nego garandoj.

Jovano 7:4

Golese kaj nijekh ni ćerol e čudura garandoj, a manđol te džanol pe lestar. Kana već ćere gola čudura, sikav tut e svetose!”

Jovano 7:5

Golese, čak ni lese phrala ni pačaje ane leste.

Delja 2:14

O Petar iklilo katane e dešujekhe apostolurencar thaj zurale vaćarda e manušenđe: “Manušalen, Judejconalen thaj savore save bešen ano Jerusalim! Šukar šunen me lafura thaj kava te džanen: