Jovano 7:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Ko korkoro pestar vaćarol, slava pese rodol. Al ko rodol i slava kolesi savo bičhalda le, gova si čačukano thaj naj ane leste nepravda.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ Ko vaćeri korkoro pestar, pese rodela slava. A ko rodela slava okolese kova bičhalđa le, vaćeri o čačipe hem koro leste nane hovajba.

Biblija pe romani čhib

¹⁸ Ko ćerel svato korkoro pale peste, pešće rodel slava. A ko rodel slava pale okova savo bičhalda les, vo si pošteno thaj ande leste naj nepravda.

Jovano 7:18 Iomraidhean Croise

Matej 6:9

Gija molin tumen: ‘Dade amareja, savo san ano nebo, nek svetil pe ćo alav.

Jovano 11:4

Kana o Isus gova šunda, phenda: “Kava nasvalipe ni ka anol meripe, već slava e Devlese, te bi prekal kava nasvalipe proslavila pe o Čhavo e Devleso.”

Jovano 12:28

Dade! Proslavi ćiro alav!” Tegani šundilo o glaso taro nebo: “Već proslavisadem le thaj palem ka proslaviv le!”

Jovano 12:43

Golese, po šukar sasa lenđe o čast savo avol tare manuša nego o čast savo dol o Dol.

Jovano 5:41

Me ni prihvativ slava tare manuša.

Jovano 8:54

O Isus phenda lenđe: “Te slavisadem man korkore, mingri slava khanči ni vredil. Al man proslavil mingro Dad, savese tumen vaćaren kaj si tumaro Dol.

1. Solunjanenđe 2:6

Amen ni rodijam hvala ni tare manuša, ni tumendar, ni averendar,

1. Petar 4:11

Te khoni vaćarol, nek dičhol te vaćarol lafura save dija le o Dol. Te khoni služil, nek služil e zorasa savi dija le o Dol, te proslavil pe ane sa o Dol prekalo Isus o Hrist! Lesi si i slava thaj o zuralipe ane sa e đivesa. Amin.

1. Jovan 2:29

Te džangljen kaj si o Hrist pravedno, tegani džanen kaj savore save ćeren pravda si bijande taro Dol.