Jovano 5:9 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁹ A tari jekh drom kova manuš sastilo, lija po than kaj pašlilo thaj phirda. Al gova đive sasa savato

I Biblija ki Arli romani čhib

⁹ I otojekhvar o manuš saslilo, vazdinđa pli nosiljka hem lelja te phirel. A adava dive inele savato,

Biblija pe romani čhib

⁹ O manuš odma sastilo, lijas piri nosilja thaj ačhilo te phirel. A godova đes sas o savato.

Jovano 5:9 Iomraidhean Croise

Marko 1:31

O Isus avilo paše late, dolda la taro va thaj pomožisada la te uštol. I groznica nakhli thaj voj lija te služil len.

Marko 1:42

Samo so vaćarda gova, i guba đeli lestar thaj o manuš sasa sasto.

Marko 10:52

O Isus vaćarda lese: “Dža, ćiro pačajipe sastarda tut!” Thaj tari jekh drom o Vartimej predikhlja thaj pojdisada e dromesa palo Isus.

Marko 5:29

Thaj sigate ačhilo latar te thavdol o rat thaj osetisada ane po telo kaj sastili taro piro pharo nasvalipe.

Jovano 5:14

Pale gova, o Isus arakhlja ane hramesi avlin kole manuše save sastarda thaj vaćarda lese: “Akh, sastiljan! Ma ćer greh vadži, te ma avol tuće pobilačhe!”

Jovano 7:23

Te o manuš šaj avol sunetimo ko savato, te ma bi phađola pe o Zakon, sose tegani gaći holjavon pe mande so sastardem skroz e manuše ko savato?

Jovano 9:14

Al gova đive kana ćerda o Isus i čik thaj putarda lese jakha, sasa savato.