Jovano 5:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ O Isus vaćarda lese: “Ušti, le ćiro than kaj pašljiljan thaj phir!”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ O Isus phenđa lese: “Ušti, le ti nosiljka hem phir!”

Biblija pe romani čhib

⁸ O Isus phendas lešće: “Ušti, le ćiri nosilja thaj phir!”

Jovano 5:8 Iomraidhean Croise

Matej 9:6

Ka sikavav tumenđe mi zor, te džanen kaj isi man vlast, me o Čhavo e manušeso, ki phuv te oprostiv e grehura.” Irisajlo premalo manuš savo našti phirol thaj phenda lese: “Ušti, le ćo than kaj pašljiljan thaj dža tuće čhere.”

Marko 2:11

“Tuće vaćarav! Ušti, le ćo than kaj pašljiljan thaj dža čhere.”

Лука 5:24

Al te džanen kaj isi man, o Čhavo e manušeso, vlast ki phuv te oprostiv e grehura, me ka sikavav tumenđe mingri zor.” Tegani irisajlo premalo manuš savo naštine te phirol thaj phenda: “Tuće phenav! Ušti thaj le ćiro than e pašljimaso thaj dža čhere.”

Delja 9:34

O Petar vaćarda lese: “Eneje! O Isus Hrist sastarol tut! Ušti thaj lačhar ćo than.” Thaj o Enej sigate uštilo.