Jovano 5:6 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ Kana o Isus dikhlja le sar pašljol, a sar džanglja kaj si but berša nasvalo, pučlja le: “Manđe li te ave sasto?”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ Kad o Isus dikhlja le sar pašljola hem adalese so džanđa kobori berš namborme, pučlja le: “Mangeja li te ove sasljardo?”

Biblija pe romani čhib

⁶ Kana o Isus dikhla les sar pašljol thaj džanelas kaj već lungo vrjama si nasvalo, phučla les: “Kames te aves sasto?”

Jovano 5:6 Iomraidhean Croise

Лука 18:41

“So manđe te ćerav tuće?” Vov vaćarda: “Gospode! Mangav te dikhav!”

Jovano 21:17

Tegani pučlja le o Isus trito drom: “Simone, čhaveja e Jovaneso, manđe li man?” O Petar sasa žalno so pučol le o Isus trito drom: “Manđe li man?” Golese vaćarda lese: “Gospode, tu džane sa. Tu džane kaj me mangav tut.” O Isus phenda lese: “Čarav mingre bakren.

Jovano 5:5

Gothe pašo paj sasa jekh manuš savo tranda thaj ohto (38) berš sasa nasvalo.

Jovano 5:7

O nasvalo phenda lese: “Gospode, naj man khoni te mučhol man ani banja kana o paj tresil. Kana me džav premalo paj, khoni aver uljol angleder mande.”