Jovano 4:41 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴¹ Tegani vadži pobut manuša pačaje zbog lese lafura.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴¹ Hem pana but manuša poverujinde ano leste zbog lesere lafija.

Biblija pe romani čhib

⁴¹ Askal još majbut paćaine lešće zbog lešće alava.

Jovano 4:41 Iomraidhean Croise

Лука 4:32

E manuša čudisajle lese sikajimasa, golese kaj ane lese lafura sasa vlast.

Jovano 4:40

Kana avile e Samarijancura paše leste, molisade le te ačhol lencar. Thaj vov ačhilo gothe duj đive.

Jovano 4:42

Vaćarde e džuvljaće: “Akana više ni pača samo zbog gova so tu vaćardan, golese kaj amen korkore šundam thaj džana kaj si čače kava manuš o Spasitelji e svetoso!”

Jovano 6:63

O Sveto Duxo dol o džuvdipe, a o telo naj khančese. E lafura save me vaćardem tumenđe, si o Duxo thaj džuvdipe.

Jovano 7:46

E stražara phende lenđe: “Khoni nikad gija ni vaćarda sar kava manuš.”

Delja 1:8

Al akana tumen ka primin o zuralipe kana ka uljol pe tumende o Sveto Duxo thaj ka aven mingre svedokura ano Jerusalim, pi sa i Judeja thaj i Samarija thaj dži ki sa i phuv.”

Delja 15:3

Gija i Khanđiri bičhalda len po drom thaj von nakhle maškar i Fenikija thaj i Samarija thaj vaćarena lenđe sa tare abandžije save obratisajle e Devlese. Gova ćerda baro radost maškare sa e pačavne.

Delja 8:12

Al kana pačaje e Filipese savo vaćarola lenđe taro Lačho Lafi taro Carstvo e Devleso thaj taro alav e Isuseso e Hristeso, krstisajle e murša thaj e džuvlja.

Delja 8:25

Pale gova, kana von phende o svedočanstvo thaj vaćarde e Gospodeso Lafi, irisajle ano Jerusalim. Thaj odrumal ane but Samarijanska gava vaćarde o Lačho Lafi.