Jovano 4:39 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁹ But Samarijancura tare gova foro pačaje ane leste zbog o lafi e džuvljako savi phenda o svedočanstvo: “Vaćarda manđe sa so ćerdem.”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁹ But Samarijanci taro adava gav poverujinde ano Isus zbog o lafija e đuvljakere koja svedočinđa: “Ov phenđa maje sa so ćerđum!”

Biblija pe romani čhib

³⁹ E but Samarijancurja andar godova gav paćajine ando Isus zbog e alava e manušnjaće savi svedočisarda: “Phendas manđe sa so ćerdem.”

Jovano 4:39 Iomraidhean Croise

Matej 10:5

Bičhalda o Isus kale dešudujen sikaden thaj naredisada lenđe: “Ma džan ke abandžije thaj ma džan ki ni jekh foro o Samarijansko.

Jovano 1:37

Kana šunde e duj sikade e Jovanese so phenda o Jovane, đele palo Isus.

Jovano 11:45

Tegani but tare Jevreja save avile ki Marija thaj dikhlje so ćerda o Isus, pačaje ane leste.

Jovano 4:29

“Aven te dičhen e manuše savo manđe vaćarda sa so ćerdem. Šaj si vov o Hrist?”

Jovano 4:30

Gija e manuša avile andaro gav thaj đele te dičhen e Isuse.

Jovano 4:38

Me bičhalav tumen te ćiden kaj ni ćerden bući. Avera trudisajle, a tumen ćidijen o bijandipe tare lenđi bući.”

Jovano 4:40

Kana avile e Samarijancura paše leste, molisade le te ačhol lencar. Thaj vov ačhilo gothe duj đive.

Jovano 4:42

Vaćarde e džuvljaće: “Akana više ni pača samo zbog gova so tu vaćardan, golese kaj amen korkore šundam thaj džana kaj si čače kava manuš o Spasitelji e svetoso!”

Jovano 4:5

Gija avilo ano samarijansko gav savo akhardola Sihar, paši phuv savi dija o Jakov pe čhavese e Josifese.

Jovano 4:8

(Tegani sasa o Isus korkoro, golese kaj lese sikade đele ano gav te ćinen xamase.)