Jovano 4:26 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁶ O Isus vaćarda laće: “Vov akana vaćarol tusa. Me sem o Mesija.”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁶ Tegani o Isus phenđa laće: “Me injum adava, kova vaćerava tuja.”

Biblija pe romani čhib

²⁶ A o Isus phendas laće: “Godova sem me, savo ćerav svato tusa.”

Jovano 4:26 Iomraidhean Croise

Matej 16:20

Tegani o Isus pretisada pe sikaden ma khanikase te vaćaren kaj si vov o Hrist.

Matej 20:15

Naj li man pravo te ćerav so me mangav me parencar? Il si ći jakh bilačhi so sem me šukar premal lende?’

Лука 13:30

Thaj dikh, kola so si akana anglal odori ka aven empalal, a kola save si empalal odori ka aven emanglal.”

Jovano 13:19

Vaćarav gova tumenđe akana, angleder nego so ka avol, gija kana gova ka avol, te pačan kaj Me Sem.

Jovano 8:24

Golese vaćardem tumenđe kaj ka meren ane tumare grehura. Ako ni ka pačan kaj Me Sem, ka meren ane tumare grehura.”

Jovano 8:28

Golese o Isus vaćarda lenđe: “Kana ka vazden e Čhave e Manušese, tegani ka džanen kaj Me Sem thaj korkoro mandar khanči ni ćerav, nego vaćarav gija sar sikada man o Dad.