Jovano 4:13 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹³ O Isus vaćarda laće: “Dži jekh savo pijol tare kava paj, palem ka trošavol.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹³ O Isus phenđa laće: “Đijekh kova pijela akava pani, palem ka ovel žedno,

Biblija pe romani čhib

¹³ A o Isus phendas laće: “Ko god pijel katar akava paj palem trušavola.

Jovano 4:13 Iomraidhean Croise

Лука 16:24

Thaj dija vika: ‘Dade Avraame! Smilui tut pe mande thaj bičhal e Lazare te čhuvol piro naj ano paj, te šudarol mingri čhib, golese kaj sem but mučimo ane kaja jag.’

Jovano 4:12

Tu li misli kaj san po baro tare amaro paradad o Jakov savo dija amen kava bunari savestar pilja vov, lese čhave thaj lesi stoka?”

Jovano 4:14

Al ko pijol paj savo me ka dav le, ni ka avol trošalo dži kaj si džuvdo. Paj savo me ka dav le ka avol ane leste izvor e pajeso savo ka dol le džuvdipe bizo meripe.”

Jovano 6:27

Ma ćeren bući pašo xape savo načhol, nego pašo xape savo ačhol pašo džuvdipe bizo meripe. Gova xape ka dav tumen me, o Čhavo e Manušeso, golese kaj o Dol, o Dad mingro, ovlastisada man.”

Jovano 6:49

Tumare paradada xalje mana ani pustinja thaj mule.