Jovano 3:19 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ A osudime si paše kava: o svetlo avilo ko sveto, al e manuša manglje o kalipe, a na o svetlo, golese kaj lenđe buća sesa bilačhe.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ A akavai i osuda: o svetlost alo ko sveto, ali o manuša mangle i tomina umesto o svetlost, adalese so lengere delja inele bišukar.

Biblija pe romani čhib

¹⁹ A pale akava sudilpe lenđe kaj o svetlo avilo po them, ali o them volilas e tama umesto o svetlo, kaj lenđe dela sas bilačhe.

Jovano 3:19 Iomraidhean Croise

Лука 12:47

A kova sluga savo džanglja so leso gospodari manđol thaj naj spremno thaj ni ćerda pale leso manglipe ka avol but mardo.

Лука 16:14

Sa kava šunde i e fariseja, save sesa pohlepna parenđe, thaj marde muj e Isusesa.

Jovano 1:4

Ane leste sasa o džuvdipe, thaj o džuvdipe sasa o svetlo e manušenđe.

Jovano 1:5

O svetlo svetlil ano kalipe thaj o kalipe našti nadvladil o svetlo.

Jovano 12:31

Akana si o vreme kale svetose te avol sudimo! Akana o vladari kale svetoso ka avol čhudimo avral.

Jovano 12:43

Golese, po šukar sasa lenđe o čast savo avol tare manuša nego o čast savo dol o Dol.

Jovano 12:46

Me aviljem ki phuv sar svetlo, ma te ačhol ano kalipe nijekh ko ane mande pačal.

Jovano 5:44

Sar šaj pačan, tumen, save prihvatin i slava jekh averestar, al i slava savi si taro jekh Dol ni roden?

Jovano 7:17

Ko manđol te ćerol e Devlesi volja, ka pindžarol, dal si gova sikajipe taro Dol il me vaćarav korkoro mandar.

Jovano 7:7

Tumen o sveto našti mrzil, al man mrzil, golese kaj vaćarav e manušenđe tare kava sveto, kaj si bilačhe lenđe buća.

Jovano 8:12

Pale gova o Isus pale phenda e manušenđe: “Me sem svetlo e svetoso. Ko džal pale mande, nikad ni ka phirol ano kalipe, al ka avol le svetlost savo inđarol ano džuvdipe.”

Jovano 9:5

Dok sem ko sveto, me sem svetlo e svetoso.”

Rimljanenđe 1:32

Kala manuša džanen e Devleso upozorenje kaj kola save gija živin zaslužin meripe. Al von na samo so gija živin, nego ohrabrin i averen te ćeren gija.

Rimljanenđe 2:8

Al pe bare holjasa ka kaznil kolen save taro sebičnost ni pokorin pe pašo čačipe, nego džan palo nepravednost.

2. Solunjanenđe 2:12

thaj te aven osudime savore save ni pačaje ano čačipe, nego uživisade ano bilačhipe.

1. Petar 2:8

thaj: “O bar pe savo e manuša sapletin pe thaj baro bar pe savo peren.” Von si odredime pe gova bar te sapletin pe, golese kaj ni šunen e Devleso Lafi.

2. Petar 3:3

Angleder kava trubul te džanen, kaj ko paluno vreme ka aven kola save maren muj thaj živin paše vlastita požude. Von ka maren muj