Jovano 21:3 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ O Simon Petar phenda lenđe: “Džav te dolav mačhen.” Von vaćarde lese: “Ka dža i amen tusa.” Tegani iklile thaj bešle ano čamco, al ane goja rat khanči ni dolde.

I Biblija ki Arli romani čhib

³ O Simon Petar phenđa lenđe: “Džava te dolav maćhen.” A on phende lese: “Hem amen ka dža tuja.” I džele hem đerdinde ano čamco, ali adaja rat na dolinde ništa.

Biblija pe romani čhib

³ O Simon Petar phendas lenđe: “Džav te astarav mačhe.” A von phendine: “Džas vi amen tusa.” Inkljistine avri, dine ando čamco, ali godoja rjat khanči či astardine.

Jovano 21:3 Iomraidhean Croise

Лука 5:5

O Simon vaćarda lese: “Gospodarona! Celo rat dijam zor thaj khanči ni doldam, al ako tu phene, ka čhudav e mreže.”

Jovano 21:4

Kana sasa rano sabalje, ačhilo o Isus ki obala, al e sikade ni pindžarde kaj si gova o Isus.

Delja 18:3

thaj golese kaj ćerde isto zanati sar i vov, ćerena šatora, ačhilo lende thaj ćerda bući lencar.

Delja 20:34

Korkore džanen kaj mingre vasta služisade za ke mingre potrebe thaj za ke potrebe kolenđe save sesa mancar.

1. Korinćanenđe 3:7

Gija naj bitno kova savo sadil, ni kova so čhorol o paj, nego o Dol savo dol te barol.

1. Korinćanenđe 9:6

Il samo me thaj o Varnava mora te ćera aver bući te bi šajine te živi?

1. Solunjanenđe 2:9

Golese, phralalen thaj phejalen, čače den tumen gođi tare amaro trud thaj amari phari bući. Kana vaćardam tumenđe e Devleso Lačho Lafi, rat thaj đive ćerdam bući, khanikase te ma ava ko pharipe.