Jovano 21:21 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²¹ Kana dikhlja le o Petar, pučlja e Isuse: “Gospode, so ka avol kale manušesa?”

I Biblija ki Arli romani čhib

²¹ Kad o Petar dikhlja le, pučlja e Isuse: “Gospode, a so ka ovel akaleja?”

Biblija pe romani čhib

²¹ Sar o Petar dikhla les, phučlas e Isuse: “Gospode, a so avela lesa?”

Jovano 21:21 Iomraidhean Croise

Jovano 21:20

O Petar irisajlo thaj dikhlja kaj džal pale leste kova kas o Isus but manglja thaj savo ki večera nakhlo po paše pašo Isus thaj pučlja le: “Gospode, ko ka izdajil tut?”

Jovano 21:22

O Isus phenda lese: “Te mangljem vov te ačhol sa dok me ni avav, so isi tut golesa? Tu av pale mande!”