Jovano 20:7 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ thaj o kotor savo učharda e Isuseso šoro. Al o kotor ni pašljola e čaršafurencar, al sasa čhuto ki rig paćardo.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ A i maramica savi inele e Isusese ko šero na inele zajedno e čaršavencar, nego inele ki aver strana paćardi ko jekh than.

Biblija pe romani čhib

⁷ thaj o dikhloro savo sas pe Isusesko šoro či pašljolas zajedno e pohtanesa, nego sas odvojime thaj paćardo pe jek rig.

Jovano 20:7 Iomraidhean Croise

Лука 19:20

Tegani avilo o trito thaj vaćarda: ‘Gospodarona! Ake, ćiro srebro. Garadem le ano kotor e šejengo

Jovano 11:44

Thaj iklilo o mulo. Lese vasta thaj lese pingre sesa paćarde čaršafesa thaj leso muj sasa phanglo kotoresa. O Isus vaćarda lenđe: “Putren le thaj mučhen le te džal!”

Jovano 19:40

Lije e Isuseso telo thaj paćarde le čaršafesa savo makhle mirisesa, sar si o adeti ke Jevreja kana prahon.

Jovano 20:6

Tegani avilo pale leste i o Simon Petar thaj đelo andre ano limori thaj dikhlja e čaršafura kaj pašljon odori,