Jovano 20:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Solduj džene prastije katane thaj o dujto sikado prastija posigate taro Petar thaj avilo ko limori angleder.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Soduj džene prastandile zajedno, ali okova dujto učeniko inele po brzo taro Petar hem prvo reslo ko grobo.

Biblija pe romani čhib

⁴ Liduj džene prastenas zajedno, ali okova aver učeniko sas majbrzo katar o Petar thaj prvo areslo džiko limori.

Jovano 20:4 Iomraidhean Croise

Jovano 20:3

Gija o Petar thaj kova aver sikado iklile thaj đele premalo limori.

Jovano 20:5

Banđilo thaj dikhlja andre e čaršafura taro lan kaj pašljon odori, al ni đelo andre.

Jovano 20:8

Tegani andre avilo i o dujto sikado, kova so reslo ko limori angleder thaj dikhlja thaj pačaja.

1. Korinćanenđe 9:24

Ni li džanen kaj ani trka prasten kola save prasten, al samo jekh lol nagrada? Golese prasten gija te len i nagrada.

2. Korinćanenđe 8:12

Golese kaj, te sen spremna te den averenđe, tegani gova daro ka prihvatil o Dol, premalo gova so isi tumen, a na premalo gova so naj tumen.