Jovano 2:9 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁹ thaj o trpezari pilja o paj savo ćerdilo mol. Vov ni džanglja kotar si, al e sluge so ande gova paj džanglje. Tegani akharda o trpezari e mladoženja

I Biblija ki Arli romani čhib

⁹ Adava manuš probinđa o pani savo ulo mol, i adalese so na džanđa kotari adaja mol – iako džande o sluge kola dolinde pani – vičinđa e mladoženja

Biblija pe romani čhib

⁹ O manuš probisarda o paj savo postanisardas mol, ali či džanglas katar si. Godova džangline samo e sluge save line o paj. O manuš askal akhardas e džamutre

Jovano 2:9 Iomraidhean Croise

Matej 27:34

Dije le te pijol mol mešimo khančesa so si ćerko. Al kana probisada, ni manglja te pijol.

Matej 9:15

O Isus lenđe vaćarda: “Šaj li kola so avile ko abav te aven žalna kana si lencar o džamutro? Al ka avol o đive kana lendar ka len e džamutre thaj tegani ka postin.

Jovano 2:8

Pale gova lenđe vaćarda: “Akana len thaj inđaren e glavnone trpezarese.” Von ćerde gija

Jovano 4:46

Gija o Isus đelo palem ani Kana i Galilejsko, kaj sasa ćerdo o paj ani mol. Sasa jekh službeniko e caroso andaro Kafarnaum, kas sasa nasvalo čhavo.

Jovano 7:17

Ko manđol te ćerol e Devlesi volja, ka pindžarol, dal si gova sikajipe taro Dol il me vaćarav korkoro mandar.