Jovano 2:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Pale gova lenđe vaćarda: “Akana len thaj inđaren e glavnone trpezarese.” Von ćerde gija

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ Kad ćerde adava, phenđa lenđe: “Akana dolen hari hem legaren e manušese kovai odgovorno zaki gozba.” I on ćerde ađahar.

Biblija pe romani čhib

⁸ Askal phendas lenđe: “Akana len cara thaj inđaren ko manuša savo si zadužime palo habe thaj pipe.” Thaj von ćerdine gajda.

Jovano 2:8 Iomraidhean Croise

Jovano 2:7

O Isus vaćarda e slugenđe: “Pheren e khore pajesa!” Gija pherde len dži upre.

Jovano 2:9

thaj o trpezari pilja o paj savo ćerdilo mol. Vov ni džanglja kotar si, al e sluge so ande gova paj džanglje. Tegani akharda o trpezari e mladoženja

Rimljanenđe 13:7

Den dži jekhese so dugujin: Kase dugujin porez, den porez; kase carina, carina; kase poštujipe, poštujipe; kase čast, čast.