Jovano 2:7 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ O Isus vaćarda e slugenđe: “Pheren e khore pajesa!” Gija pherde len dži upre.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ O Isus phenđa e slugenđe: “Pheren panjeja o bokalija”, hem on pherde len đi o muj.

Biblija pe romani čhib

⁷ O Isus phendas e slugenđe: “Pheren e ćupurja e pajesa!” Thaj von pherdine len dži ko vrho.

Jovano 2:7 Iomraidhean Croise

Jovano 2:3

Kana ni ačhili mol, e Isusesi dej vaćarda lese: “Naj len mol.”

Jovano 2:5

Lesi dej vaćarda e slugenđe: “Ćeren sa so vaćarol tumenđe!”

Jovano 2:6

Gothe sesa šov bare barale khore. E Jevrejenđe sesa gola khore paše jevrejska adetura e thodimase thaj ane dži jekh khoro šajine te ačhol ohtovardeš (80) dži ke šelubiš (120) litra paj.

Jovano 2:8

Pale gova lenđe vaćarda: “Akana len thaj inđaren e glavnone trpezarese.” Von ćerde gija