Jovano 2:25 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁵ Ni trubuja te vaćarol lese khoni pašo manuš, golese kaj korkoro džanglja so si ano manuš.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁵ Niko na valjanđa te vaćeri lese savoi o manuš, adalese so ov korkoro džanđa soi ano manuš.

Biblija pe romani čhib

²⁵ Khonikal či trubujas te phenel lešće sošće si kaj pindžarelas e manušengo ilo.

Jovano 2:25 Iomraidhean Croise

Matej 9:4

O Isus džanglja so mislin thaj vaćarda lenđe: “Sose mislin bilačhe ane tumare ile?

Jovano 1:42

O Andrija anda e Simone ko Isus. Thaj o Isus dikhlja pe leste thaj vaćarda: “Tu san o Simon, a ćo dad akhardol Jovan. Tu ka akhardo Kifa” (so značil Petar, “baro bar”).

Jovano 1:47

Kana o Isus dikhlja e Natanailo sar avol premal leste, vaćarda lestar: “Akh čačukano Izraelco, ane savo naj prevara!”

Jovano 13:11

O Isus džanglja ko ka izdajil le, pa golese vaćarda: “Naj sen savore thode.”

Jovano 6:61

Al o Isus džanglja kaj lese sikade maškar peste mrmljin paše kala lafura thaj phenda lenđe: “Dal kava sikajipe uznemiril tumen?

Jovano 6:64

Al si maškare tumende nesave save ni pačan.” Golese kaj o Isus džanglja taro anglunipe save lendar ni pačan ane leste thaj ko ka izdajil le.