Jovano 2:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Thaj lese sikade dije pe gođi kaj si pisimo ano Sveto lil: “O manglipe paše ćiro čher ka phabol ane mande sar jag.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ Lesere učenici setinde pe soi pisime ano Sveto lil: “O mangipe zako to čher ka thabljol ana mande sar jag.”

Biblija pe romani čhib

¹⁷ Lešće učenikurja askal dine pe gođi kaj si ramome ando Sveto lil: “Hala man e revnost pale ćiro ćher.”

Jovano 2:17 Iomraidhean Croise

Jovano 2:2

Ko abav sesa akharde o Isus thaj lese sikade.

Jovano 2:22

Kana uštilo tare mule, dije pe gođi lese sikade kaj gova phenda thaj pačaje ano Sveto lil thaj ane lafura so o Isus vaćarda.