Jovano 19:9 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁹ Palem đelo ani palata thaj pučlja e Isuse: “Kotar san tu?” Al o Isus khanči ni phenda.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁹ i palem đerdinđa ki palata hem pučlja e Isuse: “Kotar injan?” Ali o Isus ništa na phenđa.

Biblija pe romani čhib

⁹ Bolda pe palem ande palata thaj phučla e Isuse: “Katar san?” Ali o Isus pe godova či phendas lešće khanči.

Jovano 19:9 Iomraidhean Croise

Matej 26:63

A o Isus khanči ni vaćarda. O baro svešteniko vaćarda lese: “Xav tut sovli po džuvdo Dol te vaćare amenđe tu li san o Hrist, Čhavo e Devleso?”

Matej 27:27

Tegani e vojnikura e Pilatese inđarde e Isuse ke upraviteljesi palata thaj trujal leste ćidije celo četa vojnikura.

Лука 23:9

O Irod pučlja baše but buća, al o Isus khanči ni phenda lese.

Jovano 18:28

Tegani e Isuse inđarde tare Kajafeso čher ani palata e rimskone upraviteljesi. Sasa rano sabalje. Al von ni đele ani palata e rimskone upraviteljesi te ma bi meljarena pe palo adeti a te bi šajine te xan i pashalno večera.

Jovano 18:33

Tegani irisajlo o Pilat andre ani pi palata, akharda e Isuse andre thaj pučlja le: “Tu li san o caro e Jevrejengo?”

Jovano 18:34

O Isus vaćarda lenđe: “Vaćare li gova korkoro tutar, il avera gova vaćarde tuće mandar?”

Jovano 18:37

Pe gova vaćarda lese o Pilat: “Znači gija, tu san caro?” O Isus vaćarda lese: “Tu vaćare kaj me sem caro. Me golese bijandiljem thaj aviljem ko sveto te svedočiv taro čačipe. Dži jekh savo si taro čačipe šunol mingro glaso.”

Jovano 19:10

Tegani o Pilat pučlja le: “Dal khanči ni manđe te vaćare? Džane li kaj isi man vlast te mukhav tut il te čhuvav tu ko krsto?”

Jovano 19:8

Kana o Pilat šunda kava, darajlo vadži pobut.

Jovano 8:14

O Isus phenda lenđe: “Thaj te svedočiv korkoro mandar, dovoljno si mingro svedočanstvo, golese kaj džanav kotar avav thaj kaj džav. Al tumen ni džanen kotar avav thaj kaj džav.

Filipljanenđe 1:28

Ane khanči ma te daran taro dušmano thaj gova ka avol znako kaj von ka aven uništime, al tumen spasime, thaj gova taro Dol.