Jovano 18:5 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ Vaćarde lese: “E Isuse taro Nazaret.” O Isus vaćarda lenđe: “Me sem!” Ačhilo gothe lencar o Juda leso izdajniko.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ On phende lese: “E Isuse taro Nazaret!” A ov phenđa lenđe: “Me injum.” Olencar terdino hem o Juda, lesoro izdajniko.

Biblija pe romani čhib

⁵ Von phendine lešće: “E Isuse andar o Nazaret.” A o Isus phendas lenđe: “Me sem.” Lenca ačhelas vi o Juda lesko izdajniko.

Jovano 18:5 Iomraidhean Croise

Matej 2:23

Thaj kana avilo odori pe familijasa, ačhilo te bešol ano foro savo akhardola Nazaret. Gija pherdilo gova so e prorokura vaćarde: “Ka akharen e Hriste Nazarećanino.”

Matej 21:11

A pherdo manuša vaćarde: “Kava si o proroko o Isus taro Nazaret ani Galileja.”

Jovano 1:46

Tegani o Natanail pučlja le: “Šaj li avol khanči šukar taro Nazaret?” O Filip vaćarda lese: “Av thaj dikh!”

Jovano 18:4

O Isus, golese kaj džanglja sa so ka avol lesa, iklilo thaj vaćarda lenđe: “Kas roden?”

Jovano 18:6

Kana o Isus phenda: “Me sem!”, crdije pe palal thaj pele ki phuv.

Jovano 19:19

O Pilat pisisada ki ploča thaj dija te čhuven gova ko krsto. Pi ploča sasa pisimo: “O Isus taro Nazaret, caro e Jevrejengo.”